TPR in Tibetan


༄༅
བོད་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་བསྐྱར་ཞིབ  


The following TPR editorials have been translated into Tibetan, thanks in part to the generous financial support of: the U.S. Tibet Committee and Lhundup Amdo.  

To contribute toward TPR's translation expenses, please contact us at tpr.editorial.board@gmail.com, and thank you!

 Title in English      Tibetan translation (click to read)
 Are the Speaker and Kalon Tripa stifling free speech?  (Sept. 22, 2012) ཚགས་གཙོ་དང་སྲིད་སྐྱོང་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲ་བརྗོད་རང་དབང་བཀག་སྡོམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།
The Impact of the Resignations of Gyari & Gyaltsen (June 20, 2012) སྐུ་ཚབ་རྣམ་གཉིས་དགོངས་ཞུའི་ཤུགས་རྐྱེན།
 Dim Sum Surprise: Why the Hong Kong Model Won't Save Tibet (Dec. 31, 2011)  ཅིའི་ཕྱིར་ཧོང་ཀོང་གི་
ལམ་ལུགས་དེས་བོད་སྐྱོབ
་མི་ཐུབ།
Reviewing the First 100 Days of the New Tibetan Administration (Dec. 20, 2011) བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གི་
བཀའ་ཤག་གསར་པ་འགོ་བཙུག
ས་ནས་ཉིན་བརྒྱ་ཐམ་པ་འ
ཁོར་བར་རྟོག་ཞིབ།
The Forgotten History of Tibet's Role in Nepal's 1949 UN Application (Oct. 3, 2011) བལ་ཡུལ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་
ཚོགས་ནང་ཚུད་ཐབས་
ཀྱི་སྙན་ཞུ་གླེང་བ།
  


Previously, during the 2010-2011 election season, the following TPR editorials were translated into Tibetan:  

 Title in English      Tibetan translation (click to read)
 What Are They Doing Now?: A Look at the Kalon Tripa Candidates’ Current Jobs (SANGAY) (Feb. 17, 2011)  བཀའ་ཁྲིའི་འོས་
ི་གསུམ་གྱི་ད་ལྟའི་ལས་
གནས་ལ་དཔྱད་པ།
 What Are They Doing Now?: A Look at the Kalon Tripa Candidates’ Current Jobs (TETHONG)  (Feb. 15, 2011)  བཀའ་ཁྲིའི་འོས་
མི་གསུམ་གྱི་ད་ལྟའ
ི་ལས་
གནས་ལ་དཔྱད་པ།
 A Review of Dr. Lobsang Sangay's Published Scholarly Works (Jan. 7, 2011)  བློ་སེང་གི་བརྩམས་
ཆོས་ལ་དཔྱད་པ།
 A Call for Campaign Finance Transparency (Nov. 24, 2010)     བཀའ་ཁྲིའི་འོས་མིའི
་ལས་འགུལ་གྱི་འགྲོ

གྲོན་ཕྱི་གསལ་ནང་
སལ་དགོས།
 Investigating T.N. Tethong's Self-Determination Policy (Nov. 21, 2010)  བཀྲས་མཐོང་གི་རང་
ག་རང་གཅོད་ཀྱི་སྲི
ཇུས་ལ་དབྱེ་ཞིབ།
 Investigating Lobsang Sangay's "Obama of China" Statement (Oct. 21, 2010)  བློ་བཟང་སེང་གེའི
༼རྒྱ་ནག་གི་ཨོ་བ
ྷ་མ་༽ཞེས་བའི་གཏམ་
བཤད་ལ་ཞིབ་འཇུག
 Personality v. Policy (Aug. 20, 2010)  སྲིད་ཇུས་ཀྱི་ཁ་གཏད་
དུ་གང་ཟག་གི་ཁྱ
ད་ཆོས།




Comments